Twitter guida: ecco cosa significano le abbreviazioni RT e MT

Spesso nel mondo del web ci si imbatte in alcune abbreviazioni di cui non si riesce a comprendere il significato: mettiamo chiarezza su cosa vogliano dire RT e MT (photo credit: id-iom via photo pin cc).

Negli Stati Uniti è usanza comune utilizzare abbreviazioni di qualsiasi genere ed in qualsiasi campo: dallo slang tra giovani al giornalismo, passando per forum e social network. La lista è quasi infinita e non tutti sono importanti nella lingua italiana, ma alcuni di questi acronimi si imbattono piuttosto spesso su Twitter.

Il più comune è sicuramente RT, che non significa niente altro che Retweet: giustamente ti chiederai, ma perchè si è creata un'abbreviazione quando esiste già il pulsante apposito? La risposta è semplice: un tempo il pulsante Retweet non c'era e per riproporre ai propri Followers un cinguettio altrui bisognava ricorrere al buon vecchio copia e incolla, aggiungendo RT all'inizio o alla fine del cinguettio. Nonostante oggi sia più semplice, veloce ed intuitivo cliccare sull'apposito pulsante, alcuni utenti preferiscono ancora la "vecchia" maniera.

MT invece significa "Tweet Modificato": le ragioni per cui uno possa voler modificare un cinguettio di un altro utente e pubblicarlo con il proprio account possono essere moltissime. ad esempio si può voler aggiungere un hashtag omesso nel post originale, oppure cancellare un errore di ortografia o riscriverlo parzialmente.